Дон Лий (Хаки Р. Мадхобути)

Из "Пир след тайната вечеря.", Народна култура
Превод: Георги Белев, Георги Рупчев и колегия, 1989

Убийство
Куршумът див
удари
високо
           (в гърлото)
           и отвсякъде -
           от мотела,
           от другата страна на улицата,
           иззад храсти, коли и боклукчийски кофи,
           от дупки за плъхове в земята -
се втурнаха
с револвери
извадени
втурнаха се
към Лутър Кинг -
           всички
           явно бързаха,
сякаш Лутър Кинг
щеше да стреля,
втурнаха се,
          явно бързаха
към него,
а не
в обратната посока.

Данъци

Данък общ доход -
         плащам го всяка година.
Общински данъци -
         и без тях мога да мина.
Акцизен данък -
         и туй понякога става.
Но негърския данък -
         него плащам, за всичко което правя.


Съзнание

Черни
хора
мислят
черни
мисли,

хора
черни,
хора,
хора
черни,

мислете,
хора,
мислете,
мислете.

Превел Владимир Филипов