Питър Годуин

Из "Нощен дъжд", Народна култура
Подбор: Леда Милева, Николай Попов, 1980
Превод: Леда Милева, Николай Попов, Александър Шурбанов, 1980

Питър Годуин е роден през 1946 година близо до Нюкасъл-он-Тайн. Прекарва известно време в Африка и по-късно завършва история в Лондонския университет, където започва да пише стихове.

Подполковник Леонов

Аз вярвах,
че земята е катерички,
цъфнали дървета и камък;
че луната е полубог
със скрито лице,
неотразено никога
в окото на ловеца.
Отвъд луната
прелитат само земни митове,
в свят със свое време
и размери.
Но мойта вяра,
в закотвените за земята
праскови и катерички,
се стопи. Животът ми стана
въже, когато скочих
в необозримия свят,
където луната има две лица
и земята е само
прашинка в морето.